style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "한컴바탕"; TEXT-ALIGN: justify"
align=center>
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: center">프랑스 인권상 안내 style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 8px 0px 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 8px 0px 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">우리 국가인권위원회는 주한 프랑스대사관의 요청에 따라 프랑스 인권상을 알리고 있습니다. style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 8px 0px 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">프랑스 인권상은 연간 5개 비정부기구에 수여하고 있으며, 2003년의 경우 ‘수용자의처우개선’ 및 ‘폭력과 차별로부터 여성보호’의 두 가지 주제에 따라 활동을 하는 단체를 대상으로 하고 있으므로, 관심 있는 단체에서는 2003년 9월 26일까지 해당 서류를 프랑스 국가인권위원회로 송부하시기 바랍니다. style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">○ 개 요 style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> - 명 칭 : 프랑스 인권상 - 자유, 평등, 형제애 style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">(The Human Rights Prize of the French Republic - Liberty Equality Fraternity) style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> - 수여자 : 국무총리 style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> - 대 상 : 국적에 상관없이 개인 혹은 단체 (프랑스 인권위관계자 제외) style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> - 설 치 : 1988년 style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> - 수여식 : 매년 UN 세계인권선언의 날 (12월10일), 파리에서 개최 style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> - 목 적 : 세계인권선언 및 세계인권회의의 정신을 기려 국적에 상관없이 인권의 효율적인 보호와 증진 추구 style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> - 방 식 : style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">매년 심사원(프랑스 인권위 대표가 위원장)이 두 가지 주제를 선정하여 해당되는 경우를 선정 style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">○ 2003년 프랑스 인권상 안내 style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> 1. 대 상 style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> - 2003년 프랑스 인권상은 국적 및 국경에 관계없이, 프랑스 국내 또는 국외에서 인권활동 또는 인권활동 계획을 가지고 있는 비정부기구를 대상으로 하고 있음. 올해는 특히 다음과 같은 인권문제를 위해 노력하는 비정부기구를 포상하고자 함. style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 3px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 3px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> <수용자 처우 개선> style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> 다음과 같은 활동이 이에 해당할 수 있음 : 구금제도 개선, 구금환경(경찰서, 군교도소, 자택감금, 수용소, 대기소 등) 개선, 정신병원 남용문제, 예방활동, 수용자 가족을 위한 노력, 출소자(남녀불문) 사회재적응을 위한 활동, 수용자 인권존종문제, 변호인과의 교통문제 등 style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 5px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 5px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> <폭력과 차별로 부터 여성 보호> style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> 다음과 같은 활동이 이에 해당할 수 있음 : 여성에 대한 모든 형태의 폭력 고발, 가정폭력으로부터의 여성 보호, 전시 상황에서 여성망명인 및 피난여성을 포함한 여성 보호, 직장환경을 포함한 모든 방면에서 일어날 수 있는 여성차별방지를 위한 활동, 정치, 경제, 사회, 법적 측면에서 여권신장을 위한(특히 여성들이 이끌고 있는) 활동 등 style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> 2. 상 금 style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> - 5개 기관에 총 90,000유로(약 126,000천원) 분배 지급 style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> - 상금액 지급에 대한 문의사항은 개별적으로 통보. style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> - 관련 내용은 style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #0000ff; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-DECORATION: underline">www.commission-droits-homme.frstyle="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> 에서 참고 style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> 3. 후보자 등록서류 style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> - 반드시 불어로 작성되어야 하며 다음과 같은 내용 포함 style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> 가. 후보 비정부기구의 장 또는 법적 대표가 서명한 후보 신청 서신. style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> 나. 해당 활동 또는 활동 계획에 대한 목표와 설명 등 자세한 소개와 이에 대한 예산규모(가능한한 유로로 환산된 예산규모를 함께 명시). style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> 다. 후보 비정부기구 소개(지위, 활동 내역 등) style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> 라. 후보 비정부기구의 우편주소와 거래은행주소 및 통장번호 style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> - style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-DECORATION: underline">후보자는 2003년 9월 26일까지 불어로 작성한 구비서류를 아래의 주소로 접수해야 함.style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> - 우편주소 : secrétariat général de la CNCDH style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> 35, rue Saint-Dominique 75007 style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> - e-mail주소 : style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-DECORATION: underline">g.fellous@cncdh.pm.gouv.fr style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> 4. style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">수상자발표 style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify"> - 2003년 11월 20일 수상자 발표 및 12월 초 프랑스 파리에서 국무총리 주재로 수상식 개최 style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">
style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 23px; FONT-FAMILY: "굴림"; TEXT-ALIGN: justify">(게재:
국제협력담당관실 김수산 2125-9665)
